Quote: Originally Posted by EmGee /img/forum/go_quote.gif
Quote: Originally Posted by SunflowerinLC /img/forum/go_quote.gif
I am REALLY looking forward to these boxes now (thanks ladies, I am jealous!). I LOVE some great skin care-the weirder the better! haha!
They do put GOAT MILK in a ton of north american products, so to me that is the same.
Like a lot of "asian" things I've bought this year, some of the translation can be strangely done.
I had saved a pic of a makeup bag I was going to get, but just deleted the pic..will try and find it.
The saying on the bag was "now is time, look at your watch, you can do it...." or something similar.
I was also looking at some dresses I wanted to buy and can anyone explain what is a "FALLABALLA DRESS"???
I see this wording a lot and have no clue.
Also a lot of "BIG YARDS PANTS" "BIG YARDS CLOTHES"??
Also on one site I was buying a shirt and one heading was BIG CLOTHING FOR FAT WOMAN
-and the plus size was my size....around a lands end size 6...lol.
maybe for asian that is a big size....
Well, I'm sure a lot of people in other countries find what we have in North American different or strange.
I know where I live it seems there is always tons of Somali/Arab/African people- esp a lot of the younger people they seem to love Mcdonalds and also Dairy Queen and even in -20 freezing weather the Dairy Queen beside my house has a long lineup which seems to be more ethnic than other people...
Anyways, I live in a pretty interesting part of the city....!
Falbala is a gathered ruffle, flounce or trim. I could see it getting turned into 'falabala' with Japanese, and likely Korean, pronunciations. The use of ruffles in Asian clothing is fairly common for giving an item delicate femininity.
I'm a US dress size 4 and generally wear smalls. In Japan, my tops always had to be Medium at the smallest and sometimes a Large to accommodate my bust. Pants are generally a disaster if your hips and waist are not approximately the same. In order to fit my hips into anything, my waist was invariably swimming and I had to rely on elastic waists, cinching and belts to keep anything up.
I'm really curious as to what's going to be in the next box!