Ok I did a quick search, and if you just want something with coffee notes in it, here are some that I found:
Cafe by Neil Marcus Fragrances
Noa by Cacharel
Balmya by Balmain
Ava Luxe Cafe Noir
Sonia Rykiel belle en Rykiel
There were three by Demeter that have notes of coffee: Black Russian, White Russian, and Espresso, which I'm sure is the one you were talking about.
LOTS of men's fragrances seem to have the coffee notes in them, and I'm sure some of them are quite wearable for women as well!